Πέμπτη, 9 Οκτωβρίου 2008

1+1 δώρο

Διαβάζοντας το ποστ της Cake για το πως της έγινε πρόταση γάμου, θυμήθηκα κάτι (το οποίο ευτυχως δεν συνέβη σε μένα).

Τον Απρίλη ήμουν Κων/πολη με την Princess για ένα συνέδριο. Ένα βράδυ βγήκαμε για φαγητό με κάτι ντόπιους και πήγαμε σε ένα κάπως, απόμερο, ρομαντικό εστιατόριο με θέα όλο το Βόσπορο. Διακριτικός φωτισμός με κεράκια, βγάλαμε τα μάτια μας να δούμε το μενού. Τέλοσπάντων, τρώγαμε, πίναμε και συζητούσαμε και δεν προσέξαμε και ιδιαίτερα το ζευγαράκι που έκατσε δίπλα μας.

Σε κάποια φάση βλέπουμε όλα τα γκαρσόνια με φακούς να πέφτουν στα πατώματα, να κοιτάζουν δεξιά κι αριστερά και τον άντρα να φαίνεται κάπως ντροπιασμένος και να μην ξέρει τι να κάνει ενώ η κοπέλα ήταν στεναχωρημένη. Περίεργοι και εξυπηρετικοί καθώς είναι -και είμαστε- σαν λαός ρωτούμε τι συμβαίνει για να μας πουν ότι ο άντρας μόλις της είχε κάνει πρόταση γάμου αλλά έσπασε ο διάολος το ποδάρι του και ξεκόλλησε το διαμάντι από το δακτυλίδι, κάπου έπεσε και το ψάχνουν (στην κυριολεξία με το φανάρι!). Κοιταξαμε κι εμείς δεξιά, αριστερά, πάνω, κάτω τελικά το βρήκαν. Ανακουφίστηκε το ζευγαράκι, έκατσαν αγκαλιά, χαμογελούσαν κιόλας.

Princess: A! That will be something to tell their children!
drSpock: If it was bigger they would have found it sooner!

Ηθικό δίδαγμα: Αυτά τα πράγματα αγοράκια δε γίνονται ΠΟΤΕ δημόσια. Φαντάζεσαι να σου πει όχι η άλλη και να μείνεις με την κοτρόνα (ή κοτρονάκι αναλόγως) αμανάτι στη μέση της Μακαρίου?!


------------------------------------------------------------------------------------


Κλασσικά είμαι στη στάση και περιμένω το λεωφορείο. Δίπλα μου ένας μελαψός κύριος με κοιτάζει με περιέργεια. Σε μία χώρα όπου η μεγαλύτερη μειονότητα είναι η τουρκική, αν δεν είσαι ψηλός ξανθός και άχαρος chances are ότι είσαι Τούρκος.

(Η συνομιλία έγινε στη Γερμανική και τη νοηματική αλλά επειδή είμαι και τεράστια το έπιασα το ζουμί και σας μεταφράζω)


Άγνωστος: hsfagegfa/ow/???dash Turca..είσαι Τουρκάλλα?
drSpock: Νο
Άγνωστος: hdljweki/cojc..είσαι Τουρκάλα? (Νομίζει ότι δεν κατάλαβα και ξαναρωτά)
drSpock: Νο (χαμογελώντας)
Άγνωστος: (Ξύνει λίγο το κεφάλι του και ξαναπροσπαθεί). Αμερικάνα?
drSpock: Νο (συνήθως η πρώτη επιλογή είναι Ισπανίδα, λάθος το πιάσαμε!)
Άγνωστος: Γιουγκοσλάβα?
drSpock: Νο (Το Ιταλίδα το φάγαμε!)
Άγνωστος: Arabic?
drSpock: No (αλλά καλά το πας!)
Άγνωστος: Από που είσαι τότε?
drSpock: Cyprus?
Άγνωστος: ???? (ποια άγνωστη και εξωτική χώρα βγάζει τόσο ωραίες μελαχροινές κοπέλες? - ποιητική αδεία)
drSpock: Zypern? (You know, Zypern?)
Άγνωστος: Α!
(φαίνεται να καταλαβαίνει, σκέφτεται λίγο και επανέρχεται)
Άγνωστος: Η Κύπρος δεν είναι Ελληνική? (το Griechland το άκουσα ξεκάθαρα!)
drSpock: Περίπου (στη νοηματική- τι να σου εξηγώ τώρα!)
Άγνωστος: Περίπου (στη νοηματική)?!

Κάπου εκεί το αφήσαμε γιατί ήρθε και το λεωφορείο.

Σε ποιον να το πω στην Κύπρο και να με πιστέψει ότι Τούρκος παραδέκτηκε αυτοβούλως και χωρίς καμία πίεση ή παρότρυνση εκ μέρους μου ή του Υπουργείου εξωτερικών ότι η Κύπρος είναι Ελληνική (ή κάτι τέτοιο)!

Και μετά σου λένε προπαγάνδα!

10 σχόλια:

Τσαρτελλούι είπε...

Ποιητική αδεία!!!! Εφίρτηκα!

Leni είπε...

Απαναΐα μου, εφάν τον...

Διάσπορος είπε...

Δέ γίνουνται δημόσια γιατί αν έρτει το ΟΧΙ αντί το ΝΑΙ, ενναν ρεζζιλλίκκην.

Cake είπε...

xaxaxaxa polla asteies kai oi dio istories!!
btw to kotrwni mporei na epese gaiti itan tooso vary pou den antekse to leptepilepto daktylidaki haha

Axapari είπε...

pale kala pou en tis to evale mesto poto as poume na to katapiei i kaimeni!

Fri είπε...

Οι ιστορίες σου ήταν ο καλύτερος τρόπος να αρχίσω τη μέρα μου! :D

UrbanTulip είπε...

χα χα μαλιστα. Καλά δεν ήξερε αγγλικά και ήξερε γερμανικά;

Sike είπε...

"drSpock: If it was bigger they would have found it sooner!"

LOL, αν ήταν η κιστιμάρα ποινικό αδίκημα, ήταν να σου'φερνα κανένα σουβλί τζιαι κανένα τσιάρο!

drSpock είπε...

Τσαρτελλούι: Αν δεν πούμε και καμιά μαλακία πως θα περάσει η ώρα? :)

Λένι: Αν αναφέρεσαι στο πρώτο, τι να πω? Έφαν τον το μάτι? Για το δεύτερο, εφάν τον η σταθερή εξωτερική πολιτική μας?

Διάσπορε: Ακριβώς γι' αυτό! Αλλά και ναι να πει το ρεζίλι δεν το γλυτώνεις κατά την άποψη μου.

Cake: Αν ήταν τόσο βαρύ δεν θα το εψάχναν μιαν ώρα!

Αχάπαρη: Φαντάζεσαι! Να έπινε μια γουλιά, να έβλεπε το δακτυλίδι και πριν να προλάβει να χαρεί να διαπιστώνουν ότι λείπει το διαμάντι! That would be something to tell their children!

Fri: Χαίρομαι :)

Τουλίπα: Ήταν Τούρκος μετανάστης στη Γερμανία. Δεν με παρακολουθείς και θα σε μαλλώσω! Ήταν ποτέ δυνατόν να περιμένω το λεωφορείο στην Κύπρο? Και να έρθει?

Sike: "Κιστιμάρα"? Εννοείς αν εζήλεψα? Το σχόλιο μου ήταν μία καθαρά επιστημονική παρατήρηση, βασισμένη σε εκατοντάδες μελέτες οπτικής και φυσικής, δημοσιευμένες σε έγκριτα διεθνή περιοδικα.
(Τα σουβλούδκια αρκούν, δεν καπνίζω!)

Anti-Christos είπε...

Ποιητική αδεία! Προσκυνώ! :)